Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - elilaki

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

12 درحدود 12 - 1 نتایج
1
27
زبان مبداء
انگلیسی waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

ترجمه های کامل
مجارستانی Általában ennyit kell várni: DDD nap
عربی زمن الانتظار
ترکی bekleme süresi
کرواتی Prosječno vrijeme
اسپانیولی Tiempo de espera
رومانیایی timp de aÅŸteptare
یونانی Μέσος καιρός αναμονής
پرتغالی برزیل Tempo de espera
بلغاری Време за чакане
ژاپنی 待ち時間
هلندی wachttijd
لهستانی czas oczekiwania
اسپرانتو Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
فنلاندی odotusaika
دانمارکی ventetid
آلمانی Wartezeit
سوئدی Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
ایتالیایی Tempo stimato di attesa
چینی ساده شده 等待时间
چینی سنتی 等待時間
کره ای 대기시간
پرتغالی tempo de espera
کاتالان Temps d'espera
لیتوانیایی Laukimo laikas
نروژی Vente Tid
اکراینی Середній час очікування: DDD днів
صربی vreme čekanja
بوسنیایی vrijeme cekanja
روسی Время ожидания
اسلواکیایی ÄŒAS ÄŒAKANIA
چکی čekací doba
فاروئی bíðitíð
استونیایی Ooteaeg
لاتوی VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
عبری זמן המתנה
آلبانیایی koha e pritjes
برتون Amzer-c'hortoz.
کلینگون loSmeH poH
فارسی زمان متوسط انتظار: DDD روز
اندونزیایی Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
تاگالوگ panahon ng paghintay
ایسلندی Biðtími
کردی maweya bendemanê
فریزی Trochsneed wachttiid
هندی औसत प्रतीक्षा काल
آفریکانس wagtyd
ایرلندی An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
گرجی მოცემული დრო
تایلندی ระยะเวลาที่ต้องรอ
مقدونی време на чекање
79
42زبان مبداء42
پرتغالی برزیل F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

ترجمه های کامل
فرانسوی F.
انگلیسی F.
ترکی F., Seni zevkle seviyorum!
عبری פ. אהובי המתוק,
کاتالان F., t'estimo i tinc enyor!
بوسنیایی F. moj dragi, ...
ایتالیایی Mio dolce amore
مقدونی Ф.
23
زبان مبداء
فرانسوی Bonjour, comment te portes-tu ?
Bonjour comment te portes-tu ?
en français on dit plutôt : "comment vas-tu?"

ترجمه های کامل
مقدونی Добар ден, како си?
22
زبان مبداء
ایتالیایی te siamo.te siamo amore mio
te siamo.te siamo amore mio
zelela bih bukvalan prevod,narocito prve recenice

ترجمه های کامل
صربی te siamo...
مقدونی Навистина
41
زبان مبداء
انگلیسی Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

ترجمه های کامل
عربی معنى
مجارستانی Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
کرواتی Značenje
اسپانیولی Significado
ترکی Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
یونانی Νόημα
پرتغالی برزیل Significado
فنلاندی merkitys
اسپرانتو Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
چینی ساده شده 达意
کاتالان Significat
دانمارکی Betydning
ایتالیایی Significato
آلمانی Bedeutung
رومانیایی SemnificaÅ£ie
چینی سنتی 意思
سوئدی Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
اسلواکیایی Zachováv preklad význam originálu?
بلغاری Значение
چکی Význam
هلندی Betekenis
پرتغالی Significado
کره ای 의미
ژاپنی 意味
لهستانی zgodność
صربی Značenje
اکراینی Чи відповідає переклад...
روسی Смысл
بوسنیایی Bosanski
فاروئی Merking
استونیایی Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
لیتوانیایی ReikÅ¡mÄ—
برتون Talvoudegezh
عبری עברית
نروژی Betydning
کلینگون Hal QIn rap'a' DoS QIn?
ایسلندی Þýðing
فارسی معنی
آلبانیایی kuptim
هندی क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
اندونزیایی Arti
لاتوی JÄ“ga
گرجی მნიშვნელობა
آفریکانس Betekenis
ایرلندی An bhfuil an taistriúchán cruinn?
مالای Adakah sasaran membawa maksud sumber?
ویتنامی Ý nghÄ©a
آذری Hedef
مقدونی Значење
90
زبان مبداء
انگلیسی Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

ترجمه های کامل
عربی رأيك
مجارستانی Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
کرواتی VaÅ¡e miÅ¡ljenje
اسپانیولی Tu opinión
یونانی Ένας ειδικός έχει ζητήσει
بلغاری Вашето мнение
سوئدی Din Ã¥sikt
هلندی Uw advies
فنلاندی sinun mielipiteesi
اسپرانتو Via opinio
ترکی Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
دانمارکی Din mening
آلمانی Ihre Meinung
رومانیایی Părerea dumneavoastră
ایتالیایی La tua opinione
چینی ساده شده 你的意见
چینی سنتی 你的意見
پرتغالی برزیل Sua opinião
اسلواکیایی Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
چکی Váš názor
پرتغالی A sua opinião
کره ای 당신의 의견
ژاپنی あなたの意見
کاتالان La teva opinió
لیتوانیایی Tavo nuomonÄ—
لهستانی Twoja opinia
نروژی Din mening
اکراینی Ваша думка
فرانسوی Votre opinion.
صربی Vаšе мiÅ¡ljеnjе
روسی Ваше мнение
بوسنیایی VaÅ¡e miÅ¡ljenje
فاروئی Tín meining
استونیایی Sinu arvamus
فریزی ehr meenung
لاتوی JÅ«su viedoklis
برتون Da soñj
عبری חוות דעתך
کلینگون vuDlIj
ایسلندی Þín skoðun
فارسی رای تو
آلبانیایی Mendimi juaj
اندونزیایی Pendapat anda
گرجی თქვენი შეფასება
مقدونی Вашето мислење
آفریکانس U Opinie
ایرلندی D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
هندی किसी विद्वान ने इस अनुवाद
مالای Pendapat anda
تایلندی ความเห็นของคุณ
اردو آپ Ú©ÛŒ رائے
ویتنامی Ý kiến của bạn
آذری sÉ™nin fikrin
تاگالوگ Inyong opinyon
28
40زبان مبداء40
انگلیسی Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


ترجمه های کامل
یونانی Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
مجارستانی Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
عربی فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
فرانسوی Seule la connaissance émancipe l'homme..
اسپانیولی Sólo el saber emancipa al hombre.
کره ای 지식만이 인간을 자유롭게한다
لهستانی powiedzenie
چینی ساده شده 只有知识才能解放人类
ترکی Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
ایتالیایی Solo la conoscenza emancipa l'uomo
اسلواکیایی Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
بلغاری Единствено познанието еманципира човека
سوئدی Endast genom kunskap kan ....
نروژی Kun...
رومانیایی Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
هلندی Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
دانمارکی Kun viden frigør et menneske
ژاپنی 人は知識によってのみ、解放される。
فاروئی Bara vitan frígevur menniskja.
فنلاندی tieto
کرواتی Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
روسی Только знание освобождает человека
اکراینی Тільки знання робить людину вільною
چینی سنتی 只有知識才能解放人類
آلمانی Nur das Wissen befreit den Menschen.
برتون N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
لاتین Sola scientia hominem liberat
چکی Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
کاتالان Només la coneixença emancipa l'home
صربی Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
بوسنیایی Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
استونیایی ainult teadmised vabastavad inimest
عبری עברית
کلینگون tlhabmoH Sov neH
آلبانیایی vetem dituria emancipon njeriun.
لاتوی VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
تاگالوگ Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
اندونزیایی Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
ایسلندی Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
گرجی მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
لیتوانیایی Tik žinios emancipuoja žmogų
فارسی تنها دانش رهایی بخش انسان است.
فریزی Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
مقدونی Само знаењето
آفریکانس Slegs kennis bevry die man
ایرلندی 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
هندی केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
مغولی Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
تایلندی ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
1